Grace before food

The Lord's Supper

Grace before food

켈틱 시(Celtic Poetry)

Dear Lord, bless this food for our use and us for your service.

May the food restore our strength, giving new energy to tired limbs, new thoughts to weary mind.

May the wine restore our souls, giving new vision to dry spirits, new warmth to cold hearts.

And once refreshed, we offer again our mind and bodies, our hearts and spirits, to proclaim your glory.

 

주님이시여! 이 음식을 축복하시어 우리에게 일용할 양식이 되게 하시고, 당신께 예배드리는 삶이 되게 하소서.

이 음식으로 인해 지친 몸이 새로운 활력을 얻고, 곤한 영혼이 새로운 생각을 얻어, 우리의 힘이 회복되게 하소서.

이 음료로 인해 메마른 영혼이 새로운 꿈을 얻고, 차가워진 가슴에 새로운 따듯함을 얻어, 우리의 영혼을 소생케 하소서.

다시 한 번 새로워진 후, 우리의 마음과 몸, 가슴과 영혼을 다 바쳐 당신의 영광을 선포하게 하소서.


출처: 동산교회 이관수 목사