Living in the Wesleyan Spirit Living in the Wesleyan Spirit

[번역서 소개] ▢ 번역서 제목: 존 웨슬리 오늘의 메시지 (MTS Digital, 120쪽) ▢ 원서 제목: John Wesley’s Message Today (Abingdon Press, 1991) ▢ 저 자: Lovett H. Weems, Jr. ▢ 저자 소개: 러벳 윔스 박사는 현재 워싱턴 DC 웨슬리 신학대학(Wesley Theological Seminary)의 교회 리더십 석좌교수로 섬기고 있으며, (Lewis Center for Church Leadership)의 선임 고문(Senior Consultant)을 맡고 있다. 윔스 박사는 Millsaps College, Mississippi / Perkins School of Theology, Southern Methodist University..

오늘은 비교적 근래에 나온 웨슬리의 생애에 대한 책 중에서 목회자나 신학생이 쉽게 읽을 수 있는 책을 소개하고자 합니다. Kenneth J. Collins의 책인데 영서 제목은 「A Real Christian: The Life of John wesley」 입니다. Abingdon Press에서 1999년 출판되었고, 2010년에 eBook으로 나왔습니다. 총 10장으로 구성되어 있고 184쪽 분량입니다. 저자는 이 책에서 1) 웨슬리의 출생 배경에서부터 죽음에 이르는 기간 동안 최대한 웨슬리 자신의 관점으로 간결하게 생애를 서술하고 있습니다. 2) 또한 중요한 생애의 사건과 신학적 사건들을 잘 조화시키면서 웨슬리의 영적 성숙 과정을 그리고 있습니다. 웨슬리의 생애를 짤막하게 소개한 글이나 오래전 나온 소..

오늘은 쉽게 쓴 웨슬리 설교집 두 권을 소개하도록 하겠습니다. 필자가 번역한 Lovett Weems의 책 John Wesley’s Message Today, (Abingdon Press, 1991)가 MTS Digital을 통해 전자책으로 출간을 준비 중에 있습니다. 미리 몇 분에게 소개하였는데 강화에서 목회하는 제 동기가 이 책을 읽더니 앞으로 목회 현장에 두 가지 자료가 더 있었으면 좋겠다고 제안하였습니다. 하나는 속회 매뉴얼이고, 또 하나는 웨슬리 설교를 목사들이 예배 시 그대로 설교할 수 있도록 쉽게 번역하면 좋겠다는 요청이었습니다. 영서로는 웨슬리 설교를 18세기 영어에서 오늘의 영어로 쉽게 풀어서 쓴 설교집들이 몇 권 나왔습니다. 쉽게 쓴 웨슬리 설교도 소개하며 번역본들을 비교하는 시간을 가져..

몇 년 전 개인적으로 저에게 헬라어를 가르쳐주셨던 박로수 목사님(1929-2018)이 소천하셨습니다. 박 목사님은 감신에 헬라어 가르치는 교수가 없을 때 연세대에서 가르치시는 분이 강사로 오셔서 배웠고 그분으로부터 받은 헬라어 성경 하나를 들고 평생 읽고 연구하셨습니다. 말년에는 한평생 연구하고 번역하신 신약성경 전체를 출판하기도 하셨습니다.(박로수, 「신약전서」, 광명문화사, 2003) 박로수 목사님이 돌아가시면서 보시던 모든 성경 책들을 저에게 남겨주셨습니다. 정리하다 보니 Septuagint도 있고, 구하기 어려운 라틴어 신약성경, 헬라어 성경들, 여러 종류의 영어성경 번역본들이 있었습니다. 저는 사모님께 말씀드리고 박 목사님이 보시던 성경 책들을 국제성서박물관에 기증하였습니다. 오늘은 감리교회 목..

The Bicentennial Edition of the Works of John Wesley는 감리교회 목사라면 목회 교과서처럼 평생 연구해야 할 귀한 자료들입니다. 계획된 35권 중에서 현재까지 23권이 출판되었습니다. 출판된 23권은 Works(BE) Volume 1-4(Sermons), Volume 7(Hymns), Volume 9(The Methodist Societies), Volume 10(The Minutes), Volume 11(The Appeals), Volume 12-14(Doctrinal and Controversial Treatises Ⅰ-Ⅲ), Volume 18-24(Journal and Diaries Ⅰ-Ⅶ), Volume 25-28(Letters Ⅰ-Ⅳ), Volume 32(..

오늘은 The Bicentennial Edition of the Works of John Wesley, Volume 10(2011)을 살펴보겠습니다. Volume 10의 책임 편집인은 존 웨슬리와 초기 메소디즘 연구의 세계적인 학자인 Henry D. Rack입니다. 그는 1931년생 올해 92세가 되셨고 현재는 건강이 안좋으시다고 Randy L. Maddox로부터 전해들었습니다. 그의 역작 「Reasonable Enthusiast: John Wesley and the Rise of Methodism」은 현대 출판된 웨슬리 전기 가운데서 학자들로부터도 그 권위를 인정받고 있으며 현재 제3판(1989, 1992, 2002)까지 나왔습니다. 그 외 최근의 Henry D. Rack의 대표적인 글들을 소개하면, ..

웨슬리안 조직신학으로 그 권위를 인정받고 있는 Randy L. Maddox의 「Responsible Grace」(Abingdon Press, 1994)가 근래 번역이 다 되어 올해 삼원서원에서 출판될 계획으로 있습니다. 삼원서원의 김영명 목사가 요즈음 매덕스 책의 번역 원고를 교정 보느라 심혈을 기울이고 있는데, 하루는 저에게 전화를 해서 The Works of John Wesley가 지금까지 22권이 나온 것이 맞는지 확인한 적이 있었습니다. 확인해 보니 현재까지 23권이 출판되었고, 올해 Volume 28(Letter Ⅳ: 1766-1773), 그리고 내후년에 Volume 17(Oxford Diaries)이 나올 것으로 보입니다. 그래서 2024년까지 총 35권 중에 25권을 우리가 볼 수 있게 되었..